Jürgen Neubauer - Übersetzungen

>>Sachbuch	>>Biografien

Malcolm Gladwell Überflieger	Alan Greenspan Mein Leben für die Wirtschaft

>> Naturwissenschaft	>>Belletristik

Len Fisher Schwarmintelligenz	David Eagleman Fast im Jenseits

Ein Übersetzer benötigt seinen eigenen Stil, denn ohne diesen hat seine Übersetzung weder Klang noch Tiefe... Für den Übersetzer besteht die große Herausforderung darin, seinen eigenen Stil zurückzunehmen und ihn kreativ dem des zu übersetzenden Autors anzunähern.
(Paul Goodman)